Sitio dedicado a la actriz argentina Andrea Del Boca
 
ÍndiceÍndice  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

 

 Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Autor Mensaje
Anastasia

avatar

Cantidad de envíos : 11583
Fecha de inscripción : 01/09/2009
Localización : Mundo ADB

MensajeTema: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Vie Sep 17, 2010 5:13 am

Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию



Озабоченная нынешним состоянием жанра, в 2011 она будет продюссировать и играть главную роль в этом новом проекте, который будет идти на 7 канале. В диалоге с El Atlántico она заверила, что на сегодняшнем ТВ нет настоящих теленовелл.

«В свое время кто-то дал мне возможность открыть мое призвание и осознать, что чтобы создать хороший продукт все стороны должны быть объединены. Поэтому я снова хочу запустить формулу и посмотреть, добьемся ли мы хороших результатов». Во времена, когда жанр теленовеллы похоже находится в крепком сне, актриса, знаменитая на местном уровне и международно именно благодаря этому жанру, хочет возродить его, взяв на себя не только актерскую часть.
Андреа Дель Бока хочет в 2011 дать новый шанс аргентинской теленовелле, возродить ее и для этого заручилась поддержкой правительства, через 7 канал, для которого и будет продюссировать сериал, который она озаглавила как «Вторая часть ЧЖ»

«Я очень воодушевлена, потому что это вызов, потому что это попытка позиционировать снова теленовеллу, как индустрию, а участие правительственного канала это символ, что правительсво тоже признает это, как индустрию, и как знак страны за рубежом, не теряя нашей сущности. Хотим, чтобы теленовелла снова стала бизнесом, в лучшем смысле этого слова».

«Эту идею мы вынашивали уже давно, и она станет нашей визитной карточкой на международном рынке» и рассказала, что в ее планы не входило играть в сериале «меня всегда интересовало создавать вещи, кроме того, я даже этому училась, и поэтому, когда я задумываюсь, что теленовеллу надо будет продавать, это неизбежно, что нужны знаменитые фигуры, поэтому другого мне не остается, как возглавить ее» призналась она улыбаясь.

«Моя идея на будущее, это производить, чтобы давать возможности другим великим актрисам. И дай Бог, чтобы нам удалось создать «рассадник», так как в своем окружении яне вижу, что появились новые Алехандро Ромаи, Монтеро, Йанкеливичи, о авторы уровня Мигре. Санта Крууса, Каскальяра, Энрике и Лоренсон» добавила она.

Сериалы сегодня
«Когда я анализирую свою карьеру, то думаю о всем, что произошло, как многого мы добились, а также в чем мы проиграли»
И сегодня, перед началом разговора о настоящем сериалов, она заверила «Нам нужен такой фестиваль, чтобы у всех, кто делает этот жанр была возможность встретиться и понять, что необходимо сделать, чтобы вывести эту отрасль на прежний уровень, с продуктами на экспорт, которые бы нас отождествляли, где наши авторы, режиссеры и актеры могли бы показать свой талант и иметь международную карьеру».

Она напомнила, что «раньше производилось много теленовелл одновременно на всех каналах. И каналы принадлежали одному хозяину, сейчас они принадлежат группам, которые не заинтересованы инвестировать и хотят заработать другим способом. Похоже, что сегодня они больше заинтересованы продать формат, но не оригинал, то есть то, что нас представляет международно. Все это повлияло и повредило индустрию, которая стала похожа на частные программы. Мы потеряли то, что является остовой теленовеллы: чувство»

-В этом смысле можно сказать, что теленовелла индустриализированы, это цифры.
- Да, стал делатся акцент на эстетие, на спецэффектах, что разумеется необходимо и очень важно сегодня, но потерялось чувство. А ведь теленоввелла по определению, как говорил Альберто Мигре, это женщина, она женского рода. Это латиноамериканская особенность, которая выражает страсть и чувство этого региона, и это ничего не имеет общего с научной фантастикой, детективом или традиционной комедией. Все это ежедневные сериалы, но не теленовелла. В теленовелле акцент сделан на делах сердечных, на чувствах, на паре, на любви, на ценностях семейных уз, и борьбе за это. Публика этого жанра хочет идентифицировать себя с этими людьми, но сегодня они видят все как-бы со стороны. .

-Сегодня есть на аргентинском ТВ настоящая теленовлла?
-Нет

-Значит это потерянный жанр?
-Нет, дело не в этом, а в иных потребностях рынка или решениях компаний.
Думаешь, что каналы специально создают продукты меньшей стоимости, что привело к смене визуальной потребности людей?
-Нет. Если мы задумаемся, сериалы, которые идут в прайм тайм, показывают женщину, которая для достижения своих целей не погнушается убить всех Не думаю, что многие женщины отождествляют себя с ней, тем более во времена, когда женщине пытаются внушить и убедить в том, что она не может позволять насилия над собой и должна заявлять о подобных случаях. Это нечто другое, и не может называться теленовеллой. Ботинерас же начался как комедия, показывающая женщин, способных вступить в любые отношения, лишь бы добиться целей, но потом мутировал в полицейскую драму. Люди смотрят эти вещи как зрители, но не отождествляют себя с этими историями, а именно это и есть дух новеллы. Всегда присутсвует код между тем, кто делает теленовеллу и публикой: мы занем, что все закончится хорошо, что девушка будет много страдать, но в итоге выйдет замуж за галана. Что общего например между Папой Корасно и и ЧЖ?? Почему они пользовались таким успехом в различных страна и культурах?? Потому что это были истории любви, хоть и с аргентинским контекстом, но где россиянка, итальянка или женщина из любой другой страны идентифицировала бы себя с этим страданием и другими вещами. Обновляться должны контексты, но сущность жанра не должна изменяться.

-Принимая все это во внимание, чем ты руководствуешься сегодня принимая то или иное телевизионное предложение?
-(улыбается) Мне пришлось дорого поплатится…. Пришлось сделать сильную автокритику и серьезно обдумать почему я не смогла почувствовать себя частью проекта, что меня очень злит, потому что потом слышишь, что «теленовелла умерла», а я думаю, что так как есть страны, которые раньше не производили новеллы, как Колумбия, например, которая заняла место, которое оставили мы, когда перестали делать их. Но сейчас я на этапе посвящении себя всему процессу, принятия вызова и рассмотрения этого как возможности вернуть индустриализацию жанра.

-Ты замечаешь в публике,, что оа скучает по теленовелле??
-Да. Потому что с одной стороны это было чем-то вроде терапии, когда ты садилась смотреть историю, и за компанию оплакивала свою жизнь (улыбается). Они служили неким зеркалом. Поэтому думаю, что сейчас мы находимся на поворотном этапе, который затрагивает и меня, потмоу что я молодая женщина с многолетним опытом, поэтому я пережила оба этапа: когда началась теленоввелла, не было денежных средств, и теленовелла являлась незаконнорожденной сестрой телевидения и актерства (улыбается). В 90-е мы завладели очень сильными позициями на международном рынке. Но, как и все в этой стране, мы аргентинцы, свои самые злейшие враги, и все, чего мы добиваемя, мы сами разрушаем и отскакиваем на 10 шагов азад.

-Декада 2000 является декадой разрушения жанра??
-(задумалась). Да, думаю это началось в конце 90х и начале века, помимо экономической ситуации. Но жанр не мертв, мы должны снова сделать на него ставку и вернуться к корням, к тому чувству, которое будет отождествлять нас. Сегодня продукты не являются популярными, то есть, сердечными.

-С 90-х годов нет новелл, воспоминание о которых проходит сквозь время, как СВС или ЧЖ например.
-На первой странице программы фестиваля фото Папы корасон. Один из предстваителей Унивисьон рассказал мне, что в прошлом году провели исследование среди латиноамериканской публики о теленоввеллах, оставивших наибольший след. Люлди выбрали Папу Корасон, Богатые тоже плачут и Просто Марию (оригинальную кубинскую вверсию). И я обращаю внимание, путешествуя по континенту, оказавшись в определенной стране, что меня называют Пинина,Антонела или Перла. Почему так происходит?? Потому что безусловно эти истории их тронули, засев их сердце на такой срок. На этом и надо заострять внимание. Новеллу надо индустриализировать не для того, чтобы превращать ее в цифры, а дял того, чтобы результат подталкивал создавать больше новых. Это означает больше работы для всех и возможность показатьнашу страну, нашу культуру, наших артистов которых много и очень хороших, но они не так знамениты зарубежом, как раньше.

Arrow Перевод Foro [ADB]

Именниникам посвящается Cool


_________________

Volver arriba Ir abajo
http://www.andrea-del-boca.com.ar/
SAndreita
Moderadora
avatar

Cantidad de envíos : 2065
Fecha de inscripción : 03/09/2009
Localización : Russian Federation, Rostov-on-Don

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Vie Sep 17, 2010 8:17 am

СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод!
БУдем ждать возвращения классики на экраны Smile
Но я всё равно надеюсь на Габрюшку!
_________________
SAndreita







Volver arriba Ir abajo
http://sandreita.narod.ru
Veresh

avatar

Cantidad de envíos : 149
Fecha de inscripción : 09/09/2009

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Lun Sep 20, 2010 5:59 am

О, спасибо большое за статью! Так интересно читать интервью с Андреа, ее мысли о теленовелле, ведь на самом деле все изменилось и сейчас нет прежних теленовел. Хорошо бы, чтобы Андреа удалось выполнить свои планы! И ведь Андреа говорит, что
" Мне пришлось дорого поплатиться…. Пришлось сделать сильную автокритику и серьезно обдумать, почему я не смогла почувствовать себя частью проекта, что меня очень злит, потому что потом слышишь, что «теленовелла умерла». Она имеет в виду последний сериал? Rolling Eyes
Volver arriba Ir abajo
SAndreita
Moderadora
avatar

Cantidad de envíos : 2065
Fecha de inscripción : 03/09/2009
Localización : Russian Federation, Rostov-on-Don

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Lun Sep 20, 2010 4:10 pm

Veresh escribió:
Она имеет в виду последний сериал? Rolling Eyes

Я практически уверена, что именно его она и имеет в виду
_________________
SAndreita







Volver arriba Ir abajo
http://sandreita.narod.ru
Anastasia

avatar

Cantidad de envíos : 11583
Fecha de inscripción : 01/09/2009
Localización : Mundo ADB

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Mar Sep 21, 2010 4:03 am

Ну да, про AQMQ. Хотя это тоже подходит под ее мысли про Гладиаторов.
_________________

Volver arriba Ir abajo
http://www.andrea-del-boca.com.ar/
Inna

avatar

Cantidad de envíos : 1387
Fecha de inscripción : 08/09/2009

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Miér Sep 22, 2010 11:28 am

Какая замечательная идея - возродить ЧЖ 2. И идея замечательна не столько по тому, что это именно ЧЖ, а потому, что Андреа хочет именно классическую новеллу. А больше эпитетов не нужно, потому что классика - это лучшее, и все это понимают. Я держу кулачки за нашу Андреиту и её проект.

Девочки, а канал 7 это какой канал? Интересна его аудитория, направленность и т.п. Кто-нибудь что-нибудь знает? Почему именно вместе с правительством она хочет сделать эту новеллу? Может, это государственный канал?
Volver arriba Ir abajo
Anastasia

avatar

Cantidad de envíos : 11583
Fecha de inscripción : 01/09/2009
Localización : Mundo ADB

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Jue Sep 23, 2010 4:19 am

Inna escribió:


Девочки, а канал 7 это какой канал? Интересна его аудитория, направленность и т.п. Кто-нибудь что-нибудь знает? Почему именно вместе с правительством она хочет сделать эту новеллу? Может, это государственный канал?

Канал 7, правильнее его будет назвать TV publica это как раз и есть правительственный канал. рейтинг на нем ужастный, в среднем программы делают от 0 до 2 пунктов (это серьезно, многие программы имеют 0.5, 0.6, 0.7), редкие по 3 пункта, много делает только футбол. Есть это плохо или хорошо внедрение туда Андреа, пусть каждый решает сам. Еще полгода назад я бы сказала, что это замечательно, потмоу что здесь точно программу за низкий рейтинг не снимут, но сейчас.... То, что ожидает, тоже будет нелегко, потому что версия, которую уже щас мусолят всякие падлы, что типа вот, походишь на акты Кристины, и уже тебе местечко на канале 7, и свою компанию можно открывать, не дадут нам покоя и в будущем году...
Кроме того, правительство объявило, что планирует открыть новую компанию по измерению рейтинга, чтобы регистрировался по всей стране, тут же следом появилась тема, что типа значит сериалам АДБ и Флоренсии Пенья (она тоже будет на 7-м) рейтинг высокий гарантирован. Поэтому мы в любом случае останмся плохими, если рейтинга не будет, будут говорить "очередной провал Андреа Дель Бока", а если рейтинг будет, значит рейтинг куплен. Evil or Very Mad
_________________

Volver arriba Ir abajo
http://www.andrea-del-boca.com.ar/
Inna

avatar

Cantidad de envíos : 1387
Fecha de inscripción : 08/09/2009

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Jue Sep 23, 2010 4:33 am

Ну, что тут можно сказать? Ждем новый год и новый проект. По мне, так лучше уж пусть на 7-м идет, зато идиоты с 13-го не испортят.
Пересчет рейтинга - это хорошо, только его надо запустить до ЧЖ2? чтобы опробовать и все проверить. Вот тогда разговоры продолжаться, это безусловно, а тычков будет все-таки меньше.
Думаю, каждую новеллу Андреа сопровождали подобные разговоры, когда все переворачивалось с ног на голову. В ЧЖ важно рассчитать правильно пиар и наполнить проект именно так, как говорит о нем Андреа. А с правительством или без него это сделано, не важно.
Volver arriba Ir abajo
Anastasia

avatar

Cantidad de envíos : 11583
Fecha de inscripción : 01/09/2009
Localización : Mundo ADB

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Jue Sep 23, 2010 6:37 am

К сожалению это важно, потому что частью этой версии о том, что Андреа походила на акты Кристины и за это получила такие возможности, является то, что за производство этого серила будет платить народ из своих кошельков. Конечно это полная чушь, Андреа после 41 года карьеры не нужно ходить на президентские тусовки, чтобы получить место на тв, или субсидии. Но волна идет, грязь льют, и эту анти-прессу не остановить.
Тут как раз на этой неделе выходит статья

в которой как раз говориться о гноблении артистов за их политические взгляды, и видимо рассматриваются случай Андреа и Флоренсии, согласно обложке, вроденормальное издание, и даже серьезное, но такие СМИ в меньшнстве. Если статья появится и там что-то интересное будет, я потом расскажу.
_________________

Volver arriba Ir abajo
http://www.andrea-del-boca.com.ar/
Rushan



Cantidad de envíos : 40
Fecha de inscripción : 26/05/2010

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Jue Sep 23, 2010 5:36 pm

[img][/img]

вот вот из будущей статьи Smile
Volver arriba Ir abajo
http://andrea-del-boca.ru/forum/
Inna

avatar

Cantidad de envíos : 1387
Fecha de inscripción : 08/09/2009

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Vie Sep 24, 2010 1:41 am

Rushan escribió:

вот вот из будущей статьи Smile
Что значит "будущей?"
Volver arriba Ir abajo
Rushan



Cantidad de envíos : 40
Fecha de inscripción : 26/05/2010

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Vie Sep 24, 2010 1:43 am

имел ввиду вот фото, а написал дважды вот вот)))

ну из будущей, кот. Настя вам расскажет здесь Smile
Volver arriba Ir abajo
http://andrea-del-boca.ru/forum/
SAndreita
Moderadora
avatar

Cantidad de envíos : 2065
Fecha de inscripción : 03/09/2009
Localización : Russian Federation, Rostov-on-Don

MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   Vie Sep 24, 2010 6:44 pm

От заказной грязи и уродов-журналюг нам не избавиться никогда. Но собака лает - ветер носит! Очень надеюсь, что своей новой работой Анди просто закроет им рты!
Пусть говорят, что рейтинг куплен. Кто им поверит, если он будет, действительно, зашкаливать?
_________________
SAndreita







Volver arriba Ir abajo
http://sandreita.narod.ru
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию   

Volver arriba Ir abajo
 

Андреа Дель Бока думает о новой ЧЖ, чтобы возродить индустрию

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro: No puedes responder a temas en este foro.
Foro [ADB] - El Foro de Andrea Del Boca :: Foro ruso / Русский форум :: Foro ruso / Русский форум -
Contacto: [email protected]
Crear foro | © phpBB | Foro gratis de asistencia | Contactar | Denunciar un abuso | foro gratis